ngoại tình

Định nghĩa

Danh từ:
- Hành động có quan hệ tình cảm hoặc tình dục với người khác ngoài vợ/chồng của mình: Chỉ sự vi phạm lời thề nguyền chung thủy trong hôn nhân.
- Tình cảm, sự ràng buộc lén lút với người thứ ba: Chỉ mối quan hệ bí mật, không được xã hội và pháp luật công nhận, phá vỡ sự tin tưởng trong hôn nhân.
Động từ (ít dùng hơn, thường dùng cụm "phạm tội ngoại tình" hoặc "có hành vi ngoại tình"):
- Thực hiện hành vi phản bội, không chung thủy với vợ/chồng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Hành vi ngoại tình là nguyên nhân chính dẫn đến ly hôn của họ.
- Anh ta bị vợ bắt quả tang vì tội ngoại tình.
Động từ (trong cụm):
- Ông ấy đã phạm tội ngoại tình và bị kiện ra tòa.
- Cô ấy quyết định ly hôn vì chồng có hành vi ngoại tình.

Các cách sử dụng nâng cao

"Tội ngoại tình": Cụm từ pháp lý, chỉ hành vi vi phạm chế độ hôn nhân một vợ một chồng, có thể bị xử lý theo quy định của pháp luật.
- Theo luật, tội ngoại tình có thể bị phạt tù.
"Ngoại tình tư tưởng": Cách nói ẩn dụ, chỉ việc yêu thương, say mê người khác trong tư tưởng, suy nghĩ dù chưa có hành động cụ thể.
- Anh ấy thú nhận đã có "ngoại tình tư tưởng" với một đồng nghiệp.

Biến thể và từ gần giống

Ngoại tình (tính từ, trong cụm): Dùng để bổ nghĩa cho danh từ.
- mối quan hệ ngoại tình (chỉ mối quan hệ bất chính).
Ngoại tình (động từ, dạng kết hợp): Thường đi kèm với các từ như "phạm", "có".
- phạm lỗi ngoại tình, có quan hệ ngoại tình.

Từ đồng nghĩa

Phản bội: Chỉ sự không chung thủy, làm trái lại lời hứa hoặc nghĩa vụ (nghĩa rộng hơn, có thể dùng trong nhiều mối quan hệ).
Bất chung: (Từ cũ, ít dùng) Không giữ lòng chung thủy.
Ngoại tình là từ có nghĩa đặc thù, chuyên dùng cho quan hệ vợ chồng.

Các cụm từ liên quan

Quan hệ ngoại luân: Cụm từ mang tính học thuật hoặc trang trọng hơn, cùng chỉ hành vi ngoại tình.
Có bồ nhí (từ thông tục): Chỉ việc có người tình bên ngoài, thường dùng trong khẩu ngữ.

Thành ngữ liên quan

"Ăn cơm trước kẻng": Thành ngữ ví von, ám chỉ việc quan hệ tình dục trước hôn nhân, đôi khi cũng được hiểu với nghĩa rộng là không đúng nguyên tắc, có thể liên tưởng đến sự không chung thủy.
"Đứng núi này trông núi nọ": Thành ngữ chỉ thái độ không bằng lòng với hiện tại, luôn mong muốn điều tốt hơn ở nơi khác, có thể dùng để ám chỉ tâm lý dẫn đến ngoại tình.